Archiv des Sehens

Ausschnitt des Plakats zur Elke Erb Ausstellung "Brustbein Bewusstsein"

Grafik: Jennifer Günther
Ausschnitt des Plakats zur Elke Erb Ausstellung "Brustbein Bewusstsein"

1. Programm der Ausstellungeröffnung:

Gitarrenvorspiel (Ronja Schubert)

Begrüßung (Katja Müller)

„Es kann sich melden.“ Kreative Praxen in Elke Erbs Dichtung (Helmut Hühn)

„ … kamen die Wellen“ oder: Wie erkundet man ein Gedicht? Einführung in die Ausstellung (Lisa Memmeler)

Intervention I – der Universitätschor

„ … Wellen, Wogen“? Zur Ästhetik der Ausstellung (Catalina Giraldo Vélez und Katherin Gutierrez)

„Angekommen“: Gedichtlesung (Jonathan Perleth, Theaterhaus Jena)

Intervention II – der Universitätschor

„Nimm Notiz“. Erfahrungen mit der Lektüre des Gedichts (Schüler*innen des Deutsch-Leistungskurses der Planschule Jena)

„ … es war keine Wiederholung“. Erfahrungen beim Übersetzen des Gedichts (Studierende des Masters „Literarisches Übersetzen“)

„Brustbein Bewusstsein“. Soundcollage der Übersetzerinnen

Gitarrenspiel (Ronja Schubert)

Impressionen zur Eröffnung der Ausstellung

  • Gitarrenvorspiel von Ronja Schubert zur Ausstellungseröffnung

    Gitarrenvorspiel von Ronja Schubert zur Ausstellungseröffnung

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Begrüßung durch Katja Müller (Leiterin der Ernst-Abbe-Bücherei Jena)

    Begrüßung durch Katja Müller (Leiterin der Ernst-Abbe-Bücherei Jena)

    Foto: Katherin Gutierrez
  • „Es kann sich melden.“ Kreative Praxen in Elke Erbs Dichtung (Helmut Hühn)

    „Es kann sich melden.“ Kreative Praxen in Elke Erbs Dichtung (Helmut Hühn)

    Foto: Katherin Gutierrez
  • „ … kamen die Wellen“ oder: Wie erkundet man ein Gedicht? Einführung in die Ausstellung (Lisa Memmeler)

    „ … kamen die Wellen“ oder: Wie erkundet man ein Gedicht? Einführung in die Ausstellung (Lisa Memmeler)

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Kuratorin Catalina Giraldo Vélez zur Ästhetik der Ausstellung

    Kuratorin Catalina Giraldo Vélez zur Ästhetik der Ausstellung

    Foto: Katherin Gutierrez
  • „Angekommen“: Gedichtlesung (Jonathan Perleth, Theaterhaus Jena)

    „Angekommen“: Gedichtlesung (Jonathan Perleth, Theaterhaus Jena)

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Sebastian Krahnert (Leiter Universitätschor) dirigiert das chorische Sprechen von Elke Erbs Gedicht "Angekommen in Ahrenshoop"

    Sebastian Krahnert (Leiter Universitätschor) dirigiert das chorische Sprechen von Elke Erbs Gedicht "Angekommen in Ahrenshoop"

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Kleine Intervention des Universitätschors

    Kleine Intervention des Universitätschors

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Intervention des Universitätschors

    Intervention des Universitätschors

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Schülerinnen des Deutsch-Leistungskurses der Planschule Jena teilen ihre Erfahrungen mit der Lektüre des Gedichts

    Schülerinnen des Deutsch-Leistungskurses der Planschule Jena teilen ihre Erfahrungen mit der Lektüre des Gedichts

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Studierende des Masters „Literarisches Übersetzen“ teilen ihre Erfahrungen beim Übersetzen des Gedichts

    Studierende des Masters „Literarisches Übersetzen“ teilen ihre Erfahrungen beim Übersetzen des Gedichts

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Blick in das Publikum zur Ausstellungseröffnung

    Blick in das Publikum zur Ausstellungseröffnung

    Foto: Katherin Gutierrez
Paginierung Seite 1

2. Blicke in die Ausstellung

  • "Ein Gedicht ist eine kleine Welt ... "Nimm Notiz"

    "Ein Gedicht ist eine kleine Welt ... "Nimm Notiz"

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Blick in die Ausstellung

    Blick in die Ausstellung

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Lichtanimation Wellen/Wogen

    Lichtanimation Wellen/Wogen

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Blick in die Ausstellung

    Blick in die Ausstellung

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Blick in die Ausstellung

    Blick in die Ausstellung

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Strandtuch "Angekommen in Ahrenshoop"

    Strandtuch "Angekommen in Ahrenshoop"

    Foto: Katherin Gutierrez
  • "Nimm Notiz"

    "Nimm Notiz"

    Foto: Katherin Gutierrez

3. Im Gespräch mit dem Gedicht - kreative Anverwandlungen von SchülerInnen der Jenaplan-Schule Jena

  • "... kamen mit einem Mal Wellen, Wogen, ..."

    "... kamen mit einem Mal Wellen, Wogen, ..."

    Foto: Katherin Gutierrez
  • "... es war keine Wiederholung. ..."

    "... es war keine Wiederholung. ..."

    Foto: Katherin Gutierrez
  • "Aber indem ich stillstand vor ihr, kamen die Wellen ..."

    "Aber indem ich stillstand vor ihr, kamen die Wellen ..."

    Foto: Katherin Gutierrez
  • Reisekoffer "Nimm Notiz"

    Reisekoffer "Nimm Notiz"

    Foto: Lukas Schmidt

Animation

Déja Vu - Animation zu "Angekommen in Ahrenshoop" (Elke Erb)

Video: Jenaplan Studios

Video

"So sieh." Videocollage zu Elke Erbs Gedicht "Angekommen in Ahrenshoop"

Video: Jenaplan Studios